باب
عرض الرجل
ابنته على من
يرضى
25- Babanın Beğendiği Birine
Evlenmek Üzere Kızını Teklif Etmesi
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم بن
راهويه قال
أنبأنا عبد الرزاق
قال أنبأنا
معمر عن
الزهري عن
سالم عن بن
عمر عن عمر
قال تأيمت
حفصة بنت عمر
من خنيس يعني
بن حذافة وكان
من أصحاب
النبي صلى
الله عليه
وسلم ممن شهد
بدرا فتوفي
بالمدينة
فلقيت عثمان
بن عفان فعرضت
عليه حفصة
فقلت إن شئت
أنكحتك حفصة
فقال سأنظر في
ذلك فلبثت
ليالي فلقيته
فقال ما أريد
أن أتزوج يومي
هذا قال عمر
فلقيت أبا بكر
الصديق رضى
الله تعالى
عنه فقلت إن
شئت أنكحتك
حفصة فلم يرجع
إلي شيئا فكنت
عليه أوجد مني
على عثمان رضى
الله تعالى عنه
فلبثت ليالي
فخطبها إلي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
فأنكحتها
إياه فلقيني
أبو بكر فقال
لعلك وجدت علي
حين عرضت علي
حفصة فلم أرجع
إليك شيئا قلت
نعم قال فإنه
لم يمنعني حين
عرضت علي أن
أرجع إليك
شيئا إلا أني
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يذكرها ولم
أكن لأفشي سر
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ولو تركها
نكحتها
[-: 5343 :-] Hz. Ömer anlatıyor:
Huneys vefat edince kızım Hafsa dul kaldı. Damadım Huneys Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem) ile Bedir savaşında bulunmuş biriydi ve Medine'de vefat etti.
Osman'la karşılaşınca ona:
"istersen Hafsa'yı
sana vereyim" diyerek Hafsa ile evlenmesini teklif ettim. "Bunu
düşüneyim" cevabını verdi. Birkaç gün sonra onunla tekrar karşılaştığımda:
"Şu an evlenmeyi düşünmüyorum" dedi. Sonrasında Ebu Bekr ile karşılaştım
ve ona da:
"istersen Hafsa'yı
sana vereyim" dedim. O da bu konuda bana herhangi bir cevap vermedi. Ancak
Ebu Bekr'in bu davranışı Osman'ın davranışından daha fazla gücüme gitti. Birkaç
gün geçtikten sonra da Hafsa'yı Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) istedi
ben de verdim. Daha sonra Ebu Bekr ile karşılaştığımda bana:
"Sanırım Hasfa'yı
bana teklif ettiğin zaman sana herhangi bir cevap vermeyişim gücüne gitti"
dedi. Ben: "Evet!" karşılığını verince, Ebu Bekr:
"Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in onu andığını işittim. Ben de Allah Resulü
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in bu sırrını ifşa edecek değildim. Ancak onunla
evlenmeseydi ben evlenirdim" dedi.
Mücteba: 6/77; Tuhfe:
10523.
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (4005, 5122, 5129,5145), Ahmed, Müsned (74) ve İbn Hibban (4039) rivayet
etmişlerdir.
انكاح
الرجل ابنته
الكبيرة
26- Babanın Büyük
Kızını Evlendirmesi
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن المبارك
قال حدثنا
يعقوب بن
إبراهيم بن
سعد قال حدثنا
أبي عن صالح
عن بن شهاب
قال أخبرني
سالم بن عبد
الله أنه سمع
عبد الله بن
عمر يحدث أن
عمر بن الخطاب
رضى الله
تعالى عنه
حدثنا قال حين
تأيمت حفصة بنت
عمر من خنيس
بن حذافة
السهمي وكان
من أصحاب رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فتوفي
بالمدينة
فقال عمر
فأتيت عثمان
بن عفان رضى
الله تعالى
عنه فعرضت
عليه حفصة بنت
عمر قال قلت
إن شئت أنكحتك
حفصة قال سأنظر
في أمري فلبثت
ليالي ثم
لقيني فقال قد
بدا لي أن لا
أتزوج يومي
هذا قال عمر
فلقيت أبا بكر
الصديق رضى
الله تعالى
عنه فقلت إن
شئت زوجتك
حفصة بنت عمر
فصمت أبو بكر
فلم يرجع إلي
شيئا فكنت
عليه أوجد مني
على عثمان
فلبثت ليالي
ثم خطبها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فأنكحتها
أياه فلقيني
أبو بكر فقال
لعلك وجدت على
حين عرضت على
حفصة فلم أرجع
إليك شيئا قال
عمر قلت نعم
قال فإنه لم
يمنعني أن أرجع
إليك شيئا
فيما عرضت علي
إلا أني قد
كنت علمت أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قد ذكرها
فلم أكن لأفشي
سر رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ولو
تركها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قبلتها
[-: 5344 :-] Abdullah b. Ömer'in
bildirdiğine göre Ömer'in kızı Hafsa, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
ashabından olan ve Bedir savaşına katılan kocası Huneys b. Huzate es-Sehml'nin
Medine'de vefat edip dul kalması sonrasında Ömer şöyle demiştir:
Osman'la karşılaşınca
ona: "İstersen Hafsa'yı sana vereyim" diyerek Hafsa ile evlenmesini
teklif ettim. "Bunu düşüneyim" cevabını verdi. Birkaç gün sonra
kendisiyle karşılaştığımda ise: "Şu günlerde evlenmeyi düşünmüyorum"
dedi. Ebu Bekr es-Sıddik ile karşılaştığımda bu kez ona: "İstersen kızım
Hafsa'yı seninle evlendireyim" dedim. Ebu Bekr sustu ve herhangi bir cevap
vermedi. Onun bu davranışı Osman'ın verdiği cevaptan daha fazla gücüme gitti.
Birkaç gün sonrasında ise Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) Hafsa'yı
istedi, ben de verdim. Daha sonra Ebu Bekr ile karşılaştığımda bana:
"Sanırım Hasfa'yı bana teklif ettiğin zaman sana herhangi bir cevap
vermeyişim gücüne gitti" dedi. Ben: "Evet!" karşılığını verince
de dedi ki: "O konuda sana cevap vermeme engelolan şey, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in onu andığını işitmemdi. Ben de Allah Resulü
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in bu sırrını ifşa edecek değildim. Onunla
evlenmeseydi ben evlenirdim."
Mücteba: 6/83; Tuhfe:
10523.